1
00:00:32,720 --> 00:00:33,900
I see it clearly.

2
00:00:34,240 --> 00:00:36,900
Yes, Caesar has gone on a trip.

3
00:00:37,600 --> 00:00:38,700
And he loves you.

4
00:00:39,740 --> 00:00:44,900
He has left his home, his wife and his mistress
Rome, Queen Cleopatra.

5
00:00:45,780 --> 00:00:49,080
And everything to be with you.

6
00:00:50,140 --> 00:00:52,340
That's a good omen.

7
00:00:52,900 --> 00:00:56,720
Now I can finally rest and wait
to the man I love.

8
00:01:24,240 --> 00:01:25,240
Oh.

9
00:02:29,770 --> 00:02:32,690
Alexandria, 51 B .C.

10
00:02:47,110 --> 00:02:48,930
Caesar, my love.

11
00:02:49,250 --> 00:02:51,430
I've been waiting so long for this
moment

12
00:02:51,910 --> 00:02:52,910
I'm back.

13
00:02:55,530 --> 00:02:57,090
The priestess.

14
00:02:57,400 --> 00:03:01,680
He said he would come back, but I didn't think that
It would be now, after so long.

15
00:03:02,160 --> 00:03:06,480
My slaves made me fly
ship. For every day that I'm away from

16
00:03:06,600 --> 00:03:08,320
I think I'm a year older.

17
00:03:09,440 --> 00:03:12,200
I know that the Senate has proclaimed you
dictator

18
00:03:12,620 --> 00:03:18,680
But why did they take so long, if it was so
obvious? Rome is like a nest of

19
00:03:18,680 --> 00:03:23,540
but now they are indebted to me and
Their days are numbered.

20
00:03:24,440 --> 00:03:25,920
You're right, Julio.

21
00:03:26,170 --> 00:03:28,430
Now take me. I need it.

22
00:04:15,400 --> 00:04:16,399
Oh.

23
00:05:48,300 --> 00:05:51,000
I love you.

24
00:07:06,190 --> 00:07:08,270
Mm. Mm.

25
00:07:38,670 --> 00:07:39,670
Hmm.

26
00:12:08,460 --> 00:12:09,460
Oh shit.

27
00:15:54,220 --> 00:15:57,340
Cleopatra, your parties are much better
than mine in Rome.

28
00:15:57,720 --> 00:16:00,340
Everyone loves you as much as I love
you.

29
00:16:44,099 --> 00:16:46,080
Octavio. He's gone mad.

30
00:16:47,140 --> 00:16:48,940
He's forgotten Agrippa.

31
00:16:49,480 --> 00:16:52,840
Love bewitches everyone, even the
heroes.

32
00:16:53,140 --> 00:16:58,540
Caesar is very in love with Cleopatra.
You must have bewitched him in some way.

33
00:16:58,680 --> 00:16:59,680
I'm sure.

34
00:17:00,060 --> 00:17:02,180
It's possible that he's bewitched.

35
00:17:03,000 --> 00:17:07,020
Pero el único veneno que corre por sus
venas es el plasma.

36
00:17:45,139 --> 00:17:46,220
I'm sorry.

37
00:29:34,659 --> 00:29:35,820
Good man. I'm done.

38
00:29:36,040 --> 00:29:37,040
See you.

39
00:30:05,260 --> 00:30:08,660
Aunque la tercera me da más.

40
00:30:42,439 --> 00:30:45,240
um um

41
00:31:34,740 --> 00:31:35,840
No, don't stop.

42
00:31:36,800 --> 00:31:38,240
Does this explain it to you?

43
00:31:38,720 --> 00:31:39,720
Yes.

44
00:31:40,320 --> 00:31:42,040
So, what are you waiting for?

45
00:31:42,660 --> 00:31:45,020
Here, mix it up and have fun with it.

46
00:31:57,720 --> 00:31:59,560
Really? Yes.

47
00:32:00,980 --> 00:32:02,500
You want me to go with her?

48
00:32:03,560 --> 00:32:04,560
Yes.

49
00:32:07,760 --> 00:32:13,520
I want you to go with her to see how
things are going.

50
00:32:26,540 --> 00:32:27,540
Oh, no.

51
00:34:17,870 --> 00:34:18,870
Thank you.

52
00:38:22,920 --> 00:38:23,920
Thank you.

53
00:39:32,430 --> 00:39:33,430
Oh.

54
00:46:23,630 --> 00:46:25,990
Why don't you return to Rome with your
wife?

55
00:46:27,630 --> 00:46:31,370
Octavio, my friend, this is my life and
my kingdom

56
00:46:32,510 --> 00:46:35,030
How can you abandon your people like
this?

57
00:46:35,850 --> 00:46:40,350
I have already decided, so tell everyone
that I am defending their empire.

58
00:46:45,910 --> 00:46:46,910
Rome.

59
00:46:51,660 --> 00:46:53,520
I'm afraid Caesar won't come.

60
00:46:54,100 --> 00:46:56,240
Does it mean that he has stayed in Thebes?

61
00:46:56,960 --> 00:47:01,980
Yes, in Cleopatra's palace. I have
Tried radon with him.

62
00:47:02,440 --> 00:47:03,440
I know.

63
00:47:03,960 --> 00:47:09,520
If the emperor does not change his attitude,
we will have to take care of Rome ourselves

64
00:47:09,520 --> 00:47:13,520
themselves. Yes, it seems to be bewitched
for that woman.

65
00:47:13,880 --> 00:47:16,700
For him, Rome has little importance
now.

66
00:47:17,040 --> 00:47:18,040
I know.

67
00:47:18,350 --> 00:47:21,590
But I don't know what I would do if you weren't there
here with me

68
00:47:22,610 --> 00:47:27,370
I know I can count on you to save
the glory of Rome.

69
00:47:27,690 --> 00:47:32,290
Come sit here with me. Come with me
for a while. I beg you.

70
00:48:26,800 --> 00:48:28,040
What is happening here?

71
00:48:29,240 --> 00:48:31,520
Shut up and get out. I warn you.

72
00:48:31,880 --> 00:48:35,320
You have gone crazy. You owe it to your husband
and to Rome.

73
00:48:35,760 --> 00:48:37,640
I told you to go away, nebio.

74
00:54:37,870 --> 00:54:38,870
Oh.

75
00:55:38,700 --> 00:55:39,700
MMMMM

76
00:57:36,560 --> 00:57:37,560
Oh wow.

77
01:02:49,500 --> 01:02:51,820
Octavio, we have to do something.

78
01:02:52,220 --> 01:02:56,060
Let the people of Rome not think that we
have abandoned them.

79
01:02:56,540 --> 01:03:01,140
But the people believe that Caesar is
protecting his empire.

80
01:03:01,720 --> 01:03:05,100
It is not like that. You know perfectly
well that they are deceived.

81
01:03:05,400 --> 01:03:06,900
We must save Rome.

82
01:03:08,040 --> 01:03:09,160
Do you understand me?

83
01:03:09,780 --> 01:03:14,360
You and I must unite for the glory of
Rome.

84
01:03:40,660 --> 01:03:44,760
Cesar, why do you have to return to
Rome? Didn't you want to wait for your

85
01:03:44,760 --> 01:03:45,980
firstborn to be born?

86
01:03:46,760 --> 01:03:48,840
I must return to Rome for him.

87
01:03:49,380 --> 01:03:52,580
Otherwise, the future of our son will be
in danger.

88
01:03:53,720 --> 01:03:59,920
When he returns, everything will be over
and we will be able to be together and

89
01:03:59,920 --> 01:04:00,920
enjoy our love.

90
01:04:12,400 --> 01:04:13,760
A month later.

91
01:04:15,080 --> 01:04:17,660
The gods seem worried.

92
01:04:19,360 --> 01:04:21,340
Something bad is going to happen.

93
01:04:23,160 --> 01:04:24,160
Speaks.

94
01:04:25,120 --> 01:04:26,180
Can't.

95
01:04:26,440 --> 01:04:27,540
Tell me, I order you.

96
01:04:31,480 --> 01:04:32,960
This one will be killed.

97
01:04:45,100 --> 01:04:46,160
Year 2003.

98
01:04:54,360 --> 01:04:59,040
We have followed your experiments
close and we can clone his divinity.

99
01:04:59,620 --> 01:05:02,120
Yes, let's act quickly, Harrison.

100
01:05:02,600 --> 01:05:07,840
Yes, precisely tomorrow I leave to
Egypt. I have been informed of a new

101
01:05:07,840 --> 01:05:13,720
archaeological site. The authorities
They have sealed it, but it could be the tomb

102
01:05:13,720 --> 01:05:14,589
what we are looking for.

103
01:05:14,590 --> 01:05:18,490
We know how important it is for
your corporation. That is, our

104
01:05:18,490 --> 01:05:22,450
global partners have invested in
this research.

105
01:05:23,230 --> 01:05:27,150
Well we can't risk it
unnecessarily at this point.

106
01:05:28,970 --> 01:05:34,010
Surely Cleopatra's tomb is in
that site, because I have heard that it was

107
01:05:34,010 --> 01:05:38,250
Buried somewhere in the south of
Egypt, and not everyone is going to be wrong.

108
01:05:38,530 --> 01:05:39,790
You have to check it.

109
01:05:40,110 --> 01:05:43,370
We do not want problems with the government of
Egypt. Of course.

110
01:05:43,590 --> 01:05:46,270
Don't worry. I will keep you well informed.

111
01:05:46,730 --> 01:05:47,468
OK.

112
01:05:47,470 --> 01:05:48,750
Remember, be careful.

113
01:05:48,970 --> 01:05:54,910
This operation must be maintained in
secret. Nobody should know anything. It is very

114
01:05:54,910 --> 01:05:55,910
important.

115
01:05:59,190 --> 01:06:03,650
Cairo.

116
01:06:07,910 --> 01:06:09,710
Hello. Good morning.

117
01:06:10,010 --> 01:06:11,410
I just hit the pipe.

118
01:06:11,710 --> 01:06:15,630
Yes, I have taken a boat and I am
sailing through the nest.

119
01:06:15,930 --> 01:06:20,170
I want to know where and when I'm going
receive the information.

120
01:06:21,030 --> 01:06:22,030
OK.

121
01:06:22,930 --> 01:06:26,730
In the archaeological CEO. In the room
the mobs. Very good.

122
01:06:27,810 --> 01:06:30,850
I'll be there. In the mob room.
I wait for you.

123
01:06:31,150 --> 01:06:32,170
In half an hour.

124
01:06:32,450 --> 01:06:33,770
Understood? Bye bye.

125
01:06:34,490 --> 01:06:35,490
See you soon.

126
01:06:35,910 --> 01:06:37,330
Very good. See you soon.

127
01:06:47,750 --> 01:06:49,810
I went to meet a contact at

128
01:07:26,930 --> 01:07:32,210
Nuestro encuentro fue un éxito. Tenía la
información que necesitaba. Así que

129
01:07:32,210 --> 01:07:37,090
decidí visitar las extracciones
arqueológicas inmediatamente y llamar a

130
01:07:37,090 --> 01:07:38,090
Mastá.

131
01:08:31,180 --> 01:08:33,979
Thank you.

132
01:10:10,990 --> 01:10:11,990
I'll prepare a glass.

133
01:10:13,210 --> 01:10:17,150
Now we just have to wait and let
Harrison do his thing.

134
01:10:18,130 --> 01:10:19,770
He's a good researcher, you know.

135
01:10:20,230 --> 01:10:23,450
Besides, he has many contacts in Egypt.
Do you want to see him?

136
01:10:23,670 --> 01:10:24,670
No.

137
01:10:25,250 --> 01:10:29,290
I'm sure he'll find the tomb of our
goddess Ensequida and we'll be able to

138
01:10:30,990 --> 01:10:33,030
He's been working on that project for
years.

139
01:10:34,210 --> 01:10:39,610
Besides, he's one of the most smart
archaeologists I've worked with. and that

140
01:10:39,610 --> 01:10:41,050
very important for me.

141
01:10:48,190 --> 01:10:50,130
What if you are wrong?

142
01:10:51,190 --> 01:10:55,450
What if the information you have been given is
false and it is just a simple

143
01:10:55,450 --> 01:10:56,950
grave? It annoys us.

144
01:10:57,730 --> 01:10:59,010
Do you know what I want to tell you?

145
01:11:00,410 --> 01:11:01,410
Don't you say anything?

146
01:11:02,430 --> 01:11:04,870
It's true, but now...

147
01:11:05,120 --> 01:11:06,680
We don't have another choice.

148
01:11:06,960 --> 01:11:10,840
We've invested all our time and money in
this project.

149
01:11:11,960 --> 01:11:16,700
Besides, if we succeed, we'll be able to
clone the most outstanding beings that

150
01:11:16,700 --> 01:11:17,700
have lived on Earth.

151
01:11:18,620 --> 01:11:22,640
That's true, but we must be sure that
It's Cleopatra.

152
01:11:23,280 --> 01:11:28,880
Our animal cloning has gone well so far,
but it's different to clone a human

153
01:11:28,880 --> 01:11:33,600
that's been dead for so long. It's still
a mystery and...

154
01:11:34,160 --> 01:11:36,980
We have no idea what can
pass, whether it will turn out well.

155
01:11:38,940 --> 01:11:45,320
Yes, it is true, but our
sponsors have invested a lot in

156
01:11:45,320 --> 01:11:49,660
If we give up now, we'll never know
power we could have had in

157
01:11:49,660 --> 01:11:50,519
our hands.

158
01:11:50,520 --> 01:11:54,480
Can you imagine? If we clone her, we can
clone anyone.

159
01:11:56,100 --> 01:11:57,100
Trust me.

160
01:11:59,040 --> 01:12:00,280
Very good, Jeremy.

161
01:12:01,000 --> 01:12:03,840
I trust. And I believe you, but it scares me.

162
01:12:05,280 --> 01:12:06,500
It's psychological.

163
01:12:07,460 --> 01:12:12,320
I assure you that there is nothing,
Absolutely nothing to worry about.

164
01:12:12,520 --> 01:12:18,900
You and I will go to Egypt and do
reborn Cleopatra. And from there,

165
01:12:18,900 --> 01:12:20,060
eaten, okay?

166
01:12:20,300 --> 01:12:24,760
Besides, you already know how much I love you.
You know perfectly well that I wouldn't take a step

167
01:12:24,760 --> 01:12:25,760
without you

168
01:12:26,620 --> 01:12:28,080
Do you love me very much?

169
01:12:29,300 --> 01:12:30,340
Yes it is true?

170
01:12:30,750 --> 01:12:33,110
Show me. I need proof.

171
01:13:04,040 --> 01:13:05,040
Huh?

172
01:14:05,500 --> 01:14:08,300
um oh

173
01:17:30,870 --> 01:17:31,990
Oh, dear.

174
01:22:55,950 --> 01:22:58,550
Hey Jeremy, I have important
information.

175
01:22:58,790 --> 01:23:03,550
I've been to the excavations and I'm
sure it's the tomb of Cleopatra.

176
01:23:03,770 --> 01:23:04,770
There's a cop spying.

177
01:23:04,950 --> 01:23:06,650
What? Yes, a cop.

178
01:23:07,010 --> 01:23:08,950
No cop, remember?

179
01:23:09,970 --> 01:23:11,270
Listen carefully.

180
01:23:11,690 --> 01:23:15,230
Let Luxuria take care of that cop,
understood?

181
01:23:15,690 --> 01:23:18,530
Yes, okay, but what if he discovers our
operation?

182
01:23:19,110 --> 01:23:24,350
I don't care what a stupid cop thinks.
The cop doesn't paint anything,

183
01:23:24,530 --> 01:23:25,530
understood?

184
01:23:26,120 --> 01:23:27,520
Now, come over here.

185
01:23:28,100 --> 01:23:32,400
We'll see you later in Cairo in the
morning, okay? And above all, bring

186
01:23:32,400 --> 01:23:34,260
Cornelia. Yes, understood.

187
01:23:34,580 --> 01:23:35,580
Okay.

188
01:23:47,840 --> 01:23:49,640
And well, Jeremy, what do you think?

189
01:23:51,280 --> 01:23:54,700
I wouldn't even think about it. It's
bread and cheese. I knew you'd say that.

190
01:23:57,160 --> 01:24:01,860
Well, you and I could do it in half
time, but I think I should

191
01:24:01,860 --> 01:24:06,040
Cornelia join us, in case
Egyptian authorities decide

192
01:24:06,280 --> 01:24:11,220
Well yes, it would be our insurance in a
I'm in trouble, even though we are partners.

193
01:24:11,480 --> 01:24:13,880
Yes, I can do it, if necessary.

194
01:24:14,200 --> 01:24:16,300
I must also protect my investment.

195
01:24:18,800 --> 01:24:22,080
Yes, a good archaeologist speaks.

196
01:24:22,940 --> 01:24:26,220
Thank you. You deserve to be part of this
expedition, Cornelia.

197
01:24:26,940 --> 01:24:27,940
Thank you so much.

198
01:24:28,260 --> 01:24:29,460
You will go far.

199
01:24:31,740 --> 01:24:37,240
So this is where you practice your
religion, huh?

200
01:24:40,280 --> 01:24:41,360
Well yes.

201
01:24:41,600 --> 01:24:46,180
And we have the right to practice our
religion.

202
01:24:46,900 --> 01:24:49,620
And what about the Astrid Corporation?

203
01:24:50,620 --> 01:24:55,460
Astrid Corporation is an organization
research scientist.

204
01:24:56,680 --> 01:24:59,520
I have heard that you clone human beings.

205
01:25:00,320 --> 01:25:05,340
I don't know how much progress they have made, but no.
There is nothing wrong with research,

206
01:25:05,700 --> 01:25:09,540
right? No, that is immoral.

207
01:25:09,960 --> 01:25:14,680
Oh, now the FBI has become defender
of morality.

208
01:25:15,320 --> 01:25:16,860
I'm afraid so.

209
01:25:17,800 --> 01:25:18,980
What is that?

210
01:25:23,840 --> 01:25:25,820
And what is it used for?

211
01:25:26,410 --> 01:25:30,210
It's nothing more than an antique. Oh, one
antiquity, huh?

212
01:25:31,250 --> 01:25:32,550
Everything is.

213
01:25:33,470 --> 01:25:35,730
Debe valer una fortuna.

214
01:25:35,990 --> 01:25:38,950
Bien, siento haberte molestado.

215
01:25:39,910 --> 01:25:42,090
Es un placer.

216
01:25:42,470 --> 01:25:44,050
Espero volver a verte.

217
01:25:44,910 --> 01:25:46,410
Esto es fascinante.

218
01:25:46,690 --> 01:25:47,790
¿Y tú también?

219
01:26:08,810 --> 01:26:12,330
I've spoken to the manager of Astrid
Corporation.

220
01:26:12,930 --> 01:26:17,350
And there's something I don't like about
that woman.

221
01:26:17,810 --> 01:26:23,510
But if I want to get to the bottom, I'll
have to find the lab where they do

222
01:26:23,510 --> 01:26:24,510
their experiments.

223
01:26:24,630 --> 01:26:25,910
Short for now.

224
01:26:37,780 --> 01:26:38,820
Are you sure it's for you?

225
01:26:40,100 --> 01:26:41,100
Harry Sonsuk.

226
01:28:09,170 --> 01:28:12,260
Bien, hemos llegado. Oh, yes, sure.

227
01:28:12,660 --> 01:28:16,360
What do you think if we go along the
paths, okay? Okay? Okay.

228
01:28:16,780 --> 01:28:17,780
Let's go.

229
01:28:36,680 --> 01:28:41,040
I came to an agreement with a local
guide to take us to the excavations,

230
01:28:41,040 --> 01:28:42,720
him believe that it was a mere
discovery.

231
01:28:43,560 --> 01:28:44,560
Good morning.

232
01:28:44,660 --> 01:28:46,460
We want to rent your camels.

233
01:28:46,780 --> 01:28:49,020
They are all yours, sir. Thank you.

234
01:28:49,420 --> 01:28:50,420
Good, guys.

235
01:28:50,680 --> 01:28:51,680
Let's go.

236
01:28:53,400 --> 01:28:55,960
Come on, Cornelia, come here. He will
help you up.

237
01:28:56,180 --> 01:28:57,860
Good morning, ma 'am. This way.

238
01:29:00,380 --> 01:29:02,040
Oh, my God.

239
01:29:05,070 --> 01:29:06,070
Thank you.

240
01:29:35,050 --> 01:29:36,130
Vamos a parar aquí.

241
01:29:36,730 --> 01:29:38,030
A ver.

242
01:29:38,990 --> 01:29:39,990
Es allí.

243
01:29:40,390 --> 01:29:41,530
Es por allí.

244
01:29:41,770 --> 01:29:42,770
¿Lo veis?

245
01:29:44,210 --> 01:29:45,210
Bien.

246
01:30:30,600 --> 01:30:31,600
It's over there, Jerry.

247
01:30:32,020 --> 01:30:33,060
There's a passage.

248
01:30:33,820 --> 01:30:34,820
Good.

249
01:30:35,220 --> 01:30:36,159
Let's see.

250
01:30:36,160 --> 01:30:40,240
You stay here, and Cornelia and I will
take a look, okay?

251
01:30:41,120 --> 01:30:42,120
Okay.

252
01:31:34,570 --> 01:31:35,570
Fantastic.

253
01:32:40,240 --> 01:32:44,660
It's a deadly camera. I hope it does its
job.

254
01:33:55,020 --> 01:33:55,919
Be careful.

255
01:33:55,920 --> 01:33:56,920
There is a lot at stake.

256
01:33:57,400 --> 01:33:58,600
Don't worry. I know what I'm doing.

257
01:33:59,160 --> 01:34:01,620
Go tell Harrison I need more
time.

258
01:34:04,660 --> 01:34:08,900
I shouldn't be here. It's okay, it's
good. Jeremy, come on, we're leaving.

259
01:34:10,440 --> 01:34:12,420
But what is happening?

260
01:34:13,020 --> 01:34:14,880
Okay, okay, I'm leaving. Go away.

261
01:34:15,180 --> 01:34:19,420
Go see what's up with Harrison. and tell him
that I need more time. Whatever

262
01:34:19,420 --> 01:34:21,480
pass, you have to buy time,
Understood?

263
01:34:30,060 --> 01:34:32,040
What is this? Who are you?

264
01:34:32,440 --> 01:34:38,840
I'm sorry. I'm a tourist and I was just looking. No
you can enter here. I will have to

265
01:34:38,840 --> 01:34:40,880
report it. Understood?

266
01:34:41,840 --> 01:34:45,460
I'm a woman, right? And I'm curious.

267
01:35:40,140 --> 01:35:41,140
um

268
01:36:32,630 --> 01:36:35,430
um um

269
01:36:44,010 --> 01:36:45,010
Mmm.

270
01:37:54,380 --> 01:37:55,380
See?

271
01:40:06,860 --> 01:40:10,720
It's gone because it's ugly. Yes, but we did it.

272
01:40:11,980 --> 01:40:14,640
I'm happy. It was a success.

273
01:40:15,940 --> 01:40:17,920
I thank you for your valuable life.

274
01:40:18,320 --> 01:40:20,120
There is nothing to be grateful for.

275
01:40:20,380 --> 01:40:21,720
I love team.

276
01:40:38,190 --> 01:40:39,190
To be continued.